Eine Reflexion über die Politische Reise als zivilgesellschaftliche Form der Diplomatie
Von Leobardo Alva
rado, Teilnehmender der Mexiko in Berlin-Reise 2014
Cuál es el sentido de democracia al que se nos está empujando a vivir en México. Por qué un país asesina o desparece a más de sus cien mil ciudadanos y ciudadanas. Hace unos días cuando venía en el avión pensaba en esto y en que una vez más estaría en Berlín. Imaginaba, cómo sería llegar otra vez a esta ciudad donde desde arriba se puede mirar su emblemática torre. Quería reconocer ésta, como la última vez que estuve aquí y con ello ubicarme en el centro de la ciudad. Pero no fue así. Siento que aterrizamos de otra manera en el aeropuerto de Tegel y no pude mirar nada. Aunque no tengo claro de si se debió a que estaba nublado o a que venía entretenido platicando con alguien que al ver mi separador de libros, me preguntó sobre Ciudad Juárez.
Ya son cuatro las veces en Berlín. En el año 2006 vine a cumplir un sueño que desde niño me acompañaba: conocer Europa. Pero las circunstancias de mi estancia, rodeado de derecho humanistas, personas preocupadas de la situación en México y particularmente en Ciudad Juárez y sus feminicidios, llevaron a construir la gira de Antígona, las voces que incendian el desierto, una obra de teatro producida por la compañía Telón de Arena en la cual ocasionalmente participo como actor invitado. Muchas son las cosas sucedidas desde entonces y de allí la reflexión de esta idea que en los últimos días he venido esbozando sobre el significado de la diplomacia ciudadana[1]. Éste, es un tema que descubrí casualmente en la lectura que escogí para acompañarme en el viaje, con la idea de prepararme para enfrentar las preguntas ansiosas que sabía encontraría aquí en Berlín sobre lo que sucede allá en México y el lugar de donde vengo: Ciudad Juárez. Esa ciudad en la frontera con Estados Unidos y en la que en los últimos años se ha asesinado a alrededor de once mil personas.
Así que en el 2007 por segunda vez estaba acá en Alemania porque una vez más invitaron a Telón de Arena para dar una gira con dos de sus últimas obras de teatro que en ese momento tenía montadas. Contrabando y traición del autor chihuahuense Rascón Banda y Almas de arena de Guadalupe de la Mora fueron las obras de teatro que en esta ocasión no sólo nos llevó nuevamente a Berlín, Munich y Bochum, ciudades de Alemania; sino que la gira la culminamos en Granada, España, al hacer efectiva la red con estudiantes de Ciudad Juárez, en aquel país. Después, en el año 2010 fui invitado junto con otro amigo también integrante del grupo Movimiento Pacto por la Cultura para participar en la conferencia México – Quo Vadis? A 100 años de la Revolución Derechos Humanos en el punto de mira. Berlín, Alemania. Foro, en el que participaran diversas ONG´´s y periodistas de México, todos invitados por redes de ONG´s, fundaciones e integrantes de la academia en Alemania, para discutir sobre la situación de los derechos humanos[2] prevaleciente entonces en nuestro país.
Esto es relevante porque ejemplifica como es que se ha venido tejiendo una amplia red de colaboración y solidaridad, entre mucha gente, ya no sólo derecho humanistas y artistas, sino que se ha incorporado un espectro de personas dedicadas a una diversa gama de actividades, como la academia. Esto, es lo que esperamos quede claro cuando hablamos de la diplomacia ciudadana; es decir, las maneras en que se ha acrecentado la actividad de relación cultural, política y académica, primero con Alemania y luego, con Europa desde Ciudad Juárez. Digamos, que la fórmula de esta experiencia de diplomacia ciudadana se podría traducir como un primer momento Alemania-México; en un segundo momento estableciendo la red particular Ciudad Juárez-Berlín-Alemania y, en un tercero, lo que denominaríamos la vía Alemania-México-Europa. Cuáles son sus implicaciones y cuáles sus horizontes de este proceso, son cuestiones que creo, aún falta comprender.
[1] David Ronfeldt y Cathryn L. Thorup. ( 1997). América del Norte en la era de las redes ciudadanas: Estado, sociedad y seguridad.Pags.292-294. En La seguridades de México y Estados unidos en un momento de transición. Coords. Aguayo Quezada, Sergio y Bailey, John. Eds. Siglo XXI (1997). [2] Conferencia Internacional de la Coordinación Alemana por los Derechos Humanos en México en cooperación con la Fundación Heinrich Böll, la Academia Luterana Bad Boll y el Instituto de Estudios Latinoamericanos de la Universidad Libre de Berlín.