Русскую версию см. внизу/Russische Fassung s.u.
Einladung/Приглашение
„Jugendarbeit in Kirgistan – Kooperationsmöglichkeiten bei der Umsetzung der neuen Jugendpolitik“
Sehr geehrte Damen und Herren,
wir möchten Sie herzlich einladen zu unserer Veranstaltung zum Thema „Jugendarbeit in Kirgistan – Kooperationsmöglichkeiten bei der Umsetzung der neuen Jugendpolitik“ am Freitag, dem 04. Dezember um 10.00 Uhr in der Kirgisischen Botschaft in Berlin. Bei dieser Veranstaltung möchten wir Stiftungen und andere Institutionen in Deutschland, die in den Ländern der GUS und/oder in Zentralasien arbeiten, über die Arbeit im Bereich der Jugendpolitik informieren und mit Ihnen Möglichkeiten der Zusammenarbeit besprechen.
Eine Gruppe von Expertinnen und Experten aus Kirgistan, die die neue Jugendpolitik in Kirgistan ausgearbeitet haben, berichtet bei dieser Veranstaltung gemeinsam mit an diesem Prozess beteiligten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern von staatlichen und nichtstaatlichen Institutionen aus der Jugendarbeit über die Probleme im Bereich Jugend und die Grundzüge der neuen Jugendpolitik, die im Frühjahr 2009 von Parlament und Präsident verabschiedet wurde. Außerdem erläutern sie erste Maßnahmen zur Umsetzung der neuen Politik. Hauptziel der neuen Jugendpolitik ist die verstärkte Partizipation junger Menschen an der Entwicklung des Landes und bei der Entscheidungsfindung.
Die Veranstaltung findet statt im Rahmen eines deutsch-kirgisischen Fachkräfteaustauschs in Berlin (28.11.-08.12.09) und wird unterstützt von der Kirgisischen Botschaft in Berlin.
Für Ihre Fragen und Ihre Anmeldung steht Ihnen Yulia Schulte, die das Austauschprogramm beim Internationalen Arbeitskreis e.V. leitet, gerne unter der E-Mail yulia.schulte@iak-net.de sowie Tel. 030/21 01 78 77 bzw. mobil 0177/63 99 810 zur Verfügung.
Im Rahmen dieses deutsch-kirgisischen Fachkräfteprogramms werden Praxis und Ansätze der Jugendpolitik auf verschiedenen staatlichen Ebenen in Deutschland vorgestellt sowie ein intensiver Erfahrungsaustausch zwischen deutschen und kirgisischen Fachkräften ermöglicht.
Dieser Fachkräfteaustausch wird organisiert vom Internationalen Arbeitskreis e.V. (Berlin) auf deutscher und dem Institut gumanitarnogo projektirowanija (Bischkek) auf kirgisicher Seite. Das Programm findet statt mit finanzieller Unterstützung des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend und des OSZE-Zentrums Bischkek (Kirgistan).
Datum: Freitag, 04. Dezember 2009, 10.00 bis ca. 11.30 Uhr
Ort: Botschaft der Kirgisichen Republik in Berlin, Otto-Suhr-Allee 146, 10585 Berlin (direkt am Schloss Charlottenburg)
Informationen und formlose Anmeldung: Internationaler Arbeitskreis e.V., Yulia Schulte, yulia.schulte@iak-net.de, Tel. 030/21 01 78 77, mob. 0177/63 99 810
—————————
Уважаемые коллеги,
Приглашаем вас принять участие в презентации на тему „Актуальные вопросы по работе с молодежью и возможности сотрудничества в реализации новой молодежной политики в Кыргызстане“, которая состоится 4 декабря в 10:00 в Посольстве Кыргызской Республики в Берлине. Цель презентации – привлечь внимание местных фондов в Германии, которые осуществляют свою деятельность в СНГ и Центральной Азии, к работе, проводимой в сфере молодежной политики в Кыргызстане, и обсудить возможные направления сотрудничества.
Разработчики новой молодежной политики из Кыргызстана и их коллеги из государственных и неправительственных институтов, работающих с вопросами молодежи и образования, расскажут о проблемах молодежи и основных направлениях новой молодежной политики, принятой в Кыргызстане весной 2009 года, и также планируемых работах для ее реализации. Новая политика направлена на повышение участия молодежи в процессах развития страны и принятия решений.
Данная презентация организуется в рамках обменного визита кыргызских специалистов в Германию с 28 ноября по 8 декабря 2009 года и проводится при поддержке Посольства Кыргызской Республики в Берлине.
По всем интересующим вас вопросам относительно данного мероприятия и регистрации, обращайтесь к Юлии Шульте, координатору проектов по Центральной Азии Internationaler Arbeitskreis e.V., yulia.schulte@iak-net.de, телефон +49-30-21 01 78 77, +49 177 63 99 810.
В рамках вышеупомянутого обменного визита планируется ознакомить специалистов по работе с молодежью из Кыргызстана с практиками и моделями реализации молодежной политики на разных уровнях государственного управления в ФРГ, а также наладить обмен опытом со специалистами из Германии в этом направлении.
Организаторами данной программы обмена выступают Internationaler Arbeitskreis e.V. Berlin совместно с Институтом Гуманитарного Проектирования (Бишкек, Кыргызстан). Проект осуществляется при финансовой поддержке Федерального министерства по вопросам женщин, пожилых и молодежи (Берлин) и Центром ОБСЕ в Бишкеке (Кыргызстан).
Время: Пятница, 4 декабря с 10:00 до 11:30
Место: Посольство Кыргызской Республики в Берлине, Otto-Suhr-Allee 146, 10585 Berlin (рядом с Schloss Charlottenburg)
Дополнительная информация / регистрация: Internationaler Arbeitskreis e.V., Yulia Schulte, yulia.schulte@iak-net.de, Tel. +49-30-21 01 78 77, mob. +49-177-63 99 810
